Gadget review: Vasco translator V4

Ben je vaak op pad en wil je makkelijker kunnen communiceren met de mensen als je in het buitenland bent? Dan zal Google Translate waarschijnlijk één van je grote vrienden zijn. Toch kan het nog makkelijker: de Vasco Translator V4 is een vertaler die je in maar liefst 108 verschillende talen kan helpen! Wij mochten hem een tijdje uitproberen en delen onze bevindingen graag.

Slim toestel

Als je hem in handen pakt, lijkt de Vasco Translator V4 op een mix tussen een afstandsbediening en een smartphone. Hij is lang en slank, heeft knoppen aan de zijkant als een smartphone en is uitgevoerd met een aanraakgevoelig scherm. Het is natuurlijk geen smartphone, maar een apparaat dat enkel en alleen is ontwikkeld om jou te helpen met het begrijpen van een vreemde taal. Die kan geschreven zijn, maar de Vasco Translator V4 kan ook overweg met gesproken taal en kan in een flink aantal talen ook direct ten gehore brengen wat je bedoelt. Zo kun je je in bijna 90% van alle landen probleemloos redden. Hoe tof is dat?

Eenvoudige bediening

De nieuwe vertaler van Vasco zet groots in op gebruikersvriendelijkheid. Je hebt eigenlijk maar vier opties in het basisscherm, waarvan je er twee het meest zult gebruiken. Start je de vertaalmachine, dan heb je namelijk de opties Gesprek, Foto, Tekst en Groepschat.

• Gesprek zal gesproken taal voor je vertalen van jouw voorkeurstaal naar een van de 108 voorgeprogrammeerde talen (en vice versa),
• De functie Foto je een foto laat maken van geschreven tekst, waarna deze vertaald wordt.
• Met Tekst moet je zelf een tekst inspreken of intypen die je vertaald wil hebben (wat handig kan zijn als de tekst niet goed herkend wordt door de functie Foto). De typefunctie is een beetje onhandig (daarover dadelijk meer), maar het is wel prettig dat je een langer stuk tekst kunt dicteren. De verwerking daarvan is vrij snel.
• Met de Chat-functie kunnen je een chatgesprek beginnen met meerdere mensen, die allemaal een Translator in huis hebben. Hiermee begin je een groepsgesprek, waarbij mensen kunnen deelnemen via een QR-code, een mailadres of een chatcode. Grappig, maar niet echt praktisch.

In de praktijk zul je dus het meest gebruikmaken van de functies Gesprek en Foto. Voor Gesprek heb je aan de rechterkant twee knoppen; eentje voor het opnemen (en vertalen) van de brontaal en eentje voor het opnemen van de doeltaal. Voer je dus een gesprek met iemand, dan kun je snel schakelen door de betreffende knop in te drukken. Houd er wel rekening mee dat niet alle talen ook uitgesproken zullen worden. Deze herken je snel, naast die talen staat een icoon van een luidspreker met een streep erdoor.

Smalle vormfactor

De smalle vertaalcomputer is voorbereid op een flink avontuur. Hij is bestand tegen spatwater, regen, stof en af en toe een flinke val. Aan de linkerkant vind je de opening voor een sim-kaart, zodat je niet afhankelijk bent van de wifi en twee volumeknoppen. Zowel onderin als bovenin zit een kleine speaker en in de onderkant vind je bovendien de USB-C oplaadpoort. Eenvoudig, helder en overzichtelijk. Zo zien we het graag! Toch is de kleine vormfactor niet altijd makkelijk. Wil je bijvoorbeeld tekst invoeren, dan is het qwerty-toetsenbord ook net zo breed als de ranke vertaalcomputer… en dat maakt het typen niet bepaald makkelijk, zeker niet als je haast hebt.

Gratis internet

Een heel prettige en fijne bijkomstigheid is de meegeleverde simkaart, waarbij je een gratis abonnement krijgt. De onbeperkte internetverbinding van de Vasco Translator V4 zorgt voor een naadloze communicatie, waar je ook ter wereld bent. Je bent in die gevallen niet afhankelijk van de wifi (die je overigens wel nodig hebt voor het downloaden van extra databestanden en updates).

Ga direct naar Vasco Translator V4 op BOL.com.

---

Op zoek naar coole gadgets?