logo-liggend-wit-donkerblauw

Film recensie: Beyond the edge, Just Film Entertainment

Beyond the Edge

Met Antonio Banderas prominent op de cover van de film Beyond The Edge kan het alle kanten op gaan. Hoofdrolspeler Milos Bikovic staat echter wat subtieler op de filmposter. Ook op de achterkant van de dvd-hoes zie je zowel meneer Banderas als Bikovic, hoewel de laatstgenoemde strak in het pak staat, mooi uitgelicht als een staatsieportret naast zijn knappe tegenspeelster Lyubov Aksenova, terwijl Antonio er op zijn zachtst gezegd minder charmant bij staat. Die combinatie, die fotocollage op de achterkant van de dvd, geeft bijzonder goed aan wat voor film je in handen hebt. Niet bepaald een hoogvlieger, als ik eerlijk ben.

Voice over

Het is een minder bekend feit, maar Beyond the Edge is van Russische makelij. In het Russisch heet de film Za granyu realnosti. Hij is opgenomen met Russische acteurs (uitgezonderd Antonio Banderas), met acteurs die Engels spreken… maar met een dik accent. En wat doe je dan? Welnu: dan laat je ze gewoon nasynchroniseren! En daar gaat het mis. De Engelse stemmen zijn ronduit verschrikkelijk. Misschien dat de mensen die deze stemmen inspraken normaliter tekenfilms doen of luisterboeken, maar het klinkt alles behalve natuurlijk. Het cheezy effect van zo’n jaren-80 Italiaanse actiefilm (je weet wel: De Vier Vuisten, met Terence Hill en Bud Spencer) kwam meermaals bij me naar boven. Het klinkt zó nep dat de film bijna zijn volledige geloofwaardigheid verliest. Tel daarbij op dat de stemmen voor een groot deel niet synchroon lopen en je blijft eigenlijk alleen maar kijken waar het verhaal naartoe gaat.

Beyond the Edge screenshot

Het verhaal achter Beyond the Edge

Het verhaal zou echter heel interessant kunnen zijn. Het draait om Michael (Milos Bikovic), een oplichter die technologie, vermommingen en sluwheid gebruikt om casino’s op te lichten. Bij zijn laatste poging wordt hij dwarsgezeten door een tegenstander die bovennatuurlijke vermogens gebruikt om op hetzelfde moment een scam uit te voeren in ditzelfde Casino. Michael wordt beschuldigd van de oplichting en een week om het geld – een slordige 5 miljoen – terug te betalen. Hij besluit het ook te zoeken in het bovennatuurlijke, geholpen door een bevriend barman van een afgelegen en excentrieke kroeg/casino. Hij verzamelt al snel een stel paranormale buitenbeentjes – een taxichauffeur die elektronische apparaten kan manipuleren, de oudste uitziende “tiener” die toevallig ook een telepathisch begaafd is, een autist die mensen kan hypnotiseren en een rijkeluiszoon die voorwerpen kan bewegen met zijn geest. Antonio Banderas speelt een of andere slechterik die ook paranormale krachten wil leren om andere dimensies te bezoeken. Hij is ook degene die de paranormale oplichter inhuurde die Michael dwarsboomde.

Uitwerking

Ondanks het plot komt het verhaal echter niet goed op gang. Deels door de stemmen, maar ook door Milos Bikovic… die het niet kan laten om te stoppen met grijnzen, als een soort alwetende protagonist die eigenlijk helemaal niets weet. Er wordt te veel in het ongewisse gelaten, zodat veel plottwists gewoon verloren gaan. Ook zijn de speciale effecten super goedkoop. Wanneer de sidekicks van Michael bijvoorbeeld hun ding doen, worden ze in een goedkope kamer geplaatst kamer vol belachelijk gerangschikte rekwisieten, waar deze persoon zijn ding in slow motion kan doen. Te raar voor woorden, het haalt bovendien alle vaart uit de film.


Ga direct naar Beyond the edge op BOL.com.

Recensie over Beyond the edge

Beyond the Edge is helaas een film die je makkelijk kunt missen. Hij is slecht uitgewerkt, verschrikkelijk nagesynchroniseerd en steekt goedkoop in elkaar. Het verhaal is voorspelbaar, maar eindigt op een onnavolgbare wijze met een conclusie die gewoon niet sluitend is. Was het verhaal spannend of up-tempo, dan had het afgeleid van de slechte acteurs of stemmen.

Score: 4


Informatie

Titel: Beyond the edge
Uitgever: Just Film
Tijdsduur: 101 minuten
Genre: actie.
Kijkwijzer: Geschikt voor 16 jaar of ouder

Films koop je online bij:

Geschreven door Dennis van Houts

Dennis, hoofdredacteur van CooleSuggesties.nl. Getrouwd, vader van twee zoons. Beetje nerdy, houdt van lekker eten en films kijken. Verslindt boeken bij het leven.