“Subliem gelezen,” oordeelde de jury over Van Aschats’ voorleeskwaliteiten. “Deze voorlezer weet zowel de tekst als de lezer te betoveren. Hij leeft zich in in zijn personages, en heeft voor elk van hen een duidelijk eigen toon en accent. Toch acteert hij zonder dat het te nadrukkelijk wordt, en gaat hij nooit voor zijn publiek op de hurken zutten,” aldus juryvoorzitter Hadassah de Boer.

Twee kinderen, een prinses en een tuinmansjongen, spelen in de tuin van het kasteel. Ze gaan van elkaar houden, maar dat mag niet. ‘Jij bent de mijnewel’, verzucht de tuinmansjongen, ‘maar ik ben de jouweniet.’ Het prinsesje verzet zich hevig tegen de macht van de heks Sirdis die hun liefde dwarsboomt. Maar ze kan niet voorkomen dat de tuinmansjongen door Sirdis wordt veranderd in een bloem. Wanhopig van verdriet wil de prinses alles doen om haar Jouweniet terug te krijgen. Zelfs al moet ze daarvoor naar de dode stad Dorr…

Paul Biegel vertelt in dit boek over de verbitterde strijd tussen de machten van goed en kwaad, tussen Mijnewel en Sirdis. Zal de liefde van de prinses voor de tuinmansjongen sterk genoeg zijn om de macht van de sluwe Sirdis te breken? Zal Mijnewel de kille ban over de dode stad Dorr kunnen opheffen? Zal Jouweniet weer mens worden?

De tuinen van Dorr, Paul Biegel
Voorlezer: Gijs Scholten van Aschat
Rubinstein, 2011, 4 cd’s.
Prijs: 16,95 euro. Leeftijd: vanaf 8 jaar. ISBN: 978047609292