Het Nederlands zit vol rare woorden – net als iedere taal. Voor ons zijn die woorden misschien heel vanzelfsprekend, maar als je als buitenlander probeert het Nederlands eigen te maken, zul je meer dan genoeg bizarre woordcombinaties tegenkomen. Voor die doelgroep is dit boekje niet geschreven, maar het zou perfect in dat straatje passen: Kwinkslagerij is een boekje vol woordspelingen, waarbij bestaande Nederlandse woorden worden verbasterd tot een heel nieuwe betekenis (en soms worden ze een héél klein beetje aangepast).
Tekeningen
Om die woordgrappen te verduidelijken, wordt er rijkelijk gebruikgemaakt van illustraties: niet de meest briljante, maar wel duidelijk genoeg om duidelijk te maken wat de gedachtegang van schrijfster Iris Van Robays was. Niet alle tekeningen zijn even goed gelukt, soms moet je echt even goed kijken wat er nu precies is getekend, om vervolgens de woordgrap te kunnen duiden. Dat is jammer: het zou natuurlijk fijner zijn wanneer je in één oogopslag de bedoeling ziet. Bovendien doen de snelle illustraties een beetje onverzorgd en nonchalant aan, wat de kwaliteit van het boekje niet ten goede komt.
Ga direct naar Kwinkslagerij op BOL.com.
Recensie over Kwinkslagerij
Kwinkslagerij zal je regelmatig een glimlach of een gniffel opleveren, dat is duidelijk. Sommige kwinkslagen zijn echt goed verzonnen, andere woordspelingen zijn wat vergezocht. Het grootste kritiekpunt vind ik ‘m in de illustraties zitten: die zijn gewoon niet zo goed en behoorlijk wisselend van kwaliteit, waardoor de hele uitstraling van dit compacte boekje een beetje naar beneden wordt gehaald. Het is daarmee een leuk cadeauboekje geworden voor die woordvirtuoos, taalstuntelaar of mensen die werkelijk alles door elkaar halen.
Score: 6
Informatie
Titel: KwinkslagerijAuteur: Iris Van Robays
Illustrator: Iris Van Robays
Uitgever: Borgerhoff & Lamberigts
Aantal pagina’s: 208
Type boek: Hardcover
ISBN: 9789463937313
Prijs: 24.95 euro
Boeken koop je bij je plaatselijke boekhandel.
Online bestellen kan onder andere op:
