logo-liggend-wit-donkerblauw-klein

Klassieke kinderboeken in een nieuw jasje

Sommige boeken zijn het waard om herlezen te blijven worden. De verhalen spreken jong en oud aan, hebben een tijdloos karakter of spreken juist aan vanwege een fraaie omschrijving van het leven in die tijd. Afgelopen jaar verschenen er een paar klassieke kinderboeken in een nieuw jasje. Tekstueel vrijwel onveranderd, maar in een uitgave om weer generaties lang gelezen te worden!


Arsene Lupin

Arsene Lupin

Dankzij de Netflix-serie is Arsene Lupin weer helemaal hip en trending. De hoofdrolspeler is namelijk groot fan van de Franse kinderboeken, die in 1905 zijn geschreven voor Maurice Leblanc. In totaal zijn er 26 avonturen verschenen van deze gentleman inbreker, die geen vlieg kwaad doet en vooral speelt met de goedgelovigheid van zijn slachtoffers. In deze fraai geïllustreerde versie beleef je een aantal van zijn avonturen. Stuk voor stuk zijn het korte verhalen, die helemaal tot leven komen in de paginagrote prenten van Vincent Mallié die het boek sieren. Om het boek een chique uitstraling te geven, is de harde kaft voorzien van een linnen rug. Erg gaaf om in handen te hebben, maar het is nog leuker om in te lezen.

Deze geïllustreerde versie van Arsène Lupin bevat negen verhalen over de Robin Hood van de Belle époque. Je ziet meteen hoe deze inbreker inspiratie levert voor heel wat films, boeken en verhalen die later zijn geschreven. Bovendien is het fraai om te zien ho een verhaal nu eens niet vanuit de politie of vanuit een detective is geschreven, maar juist vanuit de crimineel! En nog wel eentje die welgemanierd is… Als een ware Robin Hood voert ongelooflijke trucs uit om te stelen van de rijken en zijn buit te delen met de armen. De verhalen zijn tijdloos, de prenten stuk voor stuk pareltjes. Genieten tot de laatste pagina!

CooleSuggesties topper

Score: 9

Auteur:
Uitgever: Davidsfonds, 176 pagina’s, Hardcover.
ISBN: 9789002274688. Prijs: 25 euro.

Ga direct naar Arsene Lupin op BOL.com.

Het oneindige verhaal

Het oneindige verhaal

Dit verhaal heeft waarschijnlijk al een onuitwisbare indruk op je achtergelaten door de gelijknamige film, hoewel een film (naar mijn bescheiden mening) de magie van een boek nooit of te nimmer kan evenaren. Maar misschien wist je niet eens dat deze film gebaseerd was op een boek. Welnu: dat is zeker zo! Het oneindige verhaal, geschreven door Michael Ende in 1979, is nog altijd spannend, actueel en een fantastisch verhaal om lekker in te verdwijnen. Zeker als je van vreemde wezens, magie, heldenmoed en verrassingen houdt.

in het Nederlands verscheen het boek voor het eerst in 1982, wat dit jaar een geweldig moment maakt voor een jubileumuitgave. En dat is gelukt! Het fraaie boek heeft een harde kaft met gouden spotvernis. De papieren omslag geeft het boek een fancy en luxe uitstraling, met een zwart leeslint om bij te houden waar je bent gebleven. Leuk detail overigens: de eerste vertaling was nog altijd in druk tot op dit moment. Het won in Nederland een Zilveren Griffel en is in 41 talen verschenen.

Het Oneindige Verhaal gaat over Bastiaan, die het gelijknamige boek steelt en zich op de zolder van zijn school verstopt. Daar kan hij ongestoord lezen over het land Fantásië. Als de koningin van Fantásië hem roept, stapt hij het verhaal binnen om haar te helpen. In een wereld van elfen, alfen, pratende leeuwen en magie is hij niet langer het jongetje dat gepest wordt, maar een held met een belangrijke opdracht. Kan Bastiaan het land redden van het oprukkende Niets? En wat moet hij doen om ooit weer thuis te komen?

CooleSuggesties topper

Score: 9

Auteur:
Uitgever: De Fontein, 392 pagina’s, Hardcover.
ISBN: 9789026158063. Prijs: 21.99 euro.

Ga direct naar Het oneindige verhaal op BOL.com.

Dantes Goddelijke Komedie: De Hel

Dantes Goddelijke Komedie: De Hel

Voor een wat ouder publiek is er deze hervertelling van Dantes Goddelijke Komedie: De Hel. In een fraaie linnen omslag betreedt je de voor ons zo onbekende wereld, die in de tijd van Dante zo bepalend was voor het dagelijkse leven. Je moet weten dat het in die tijd (rond 1300, de late Middeleeuwen) vooral de kerkelijken waren die de wet bepaalden. Wat wij wilden, moest ook gebeuren. En hoe houd je al die mensen in bedwang? Door ze iets ergs te beloven als ze zich niet goed gedragen. De hel! En eentje die je ergste beleving te boven gaat… zeker als je als arme boer de hele dag op het land te vinden bent, en niet achter een gameconsole of Netflix-abonnement de ene na de andere zombietitel verslindt.

Dante Aligheri heeft een spannend avontuur geschreven in dichtvorm, dat door Lies Lavrijsen is omgevormd tot een prettig leesbaar verhaal. Want geloof me: al die verwijzingen en beeldspraak die Dante gebruikte, is echt niet prettig om te lezen. Alleen als je een heel goed beeld hebt van de wereld van die tijd, is die tekst min of meer logisch. Lies heeft de tekst vertaald naar het nu, hoewel ook zij niet ontkomt aan de nodige voetnoten om de tekst toe te lichten. Gelukkig doet ze dat op een enthousiaste manier, die niet echt belerend is. Zo krijg je wat achtergrondinformatie bij de gebruiken van die tijd en enkele personages.

Score: 8

Auteur:
Uitgever: Blossom Books, 312 pagina’s, Hardcover.
ISBN: 9789463492539. Prijs: 27.99 euro.

Ga direct naar Dantes Goddelijke Komedie: De Hel op BOL.com.

Reis om de wreld in 80 dagen, Tiny Fisscher

Reis om de wreld in 80 dagen, Tiny Fisscher

De verhalen van Jules Verne spreken al honderden jaren tot de verbeelding. Zelfs Doctor Emmett Brown, de professor van Back to the Future, was groot fan! De fantasierijke verhalen van Jules Verne tartten namelijk de wetten van de natuurkunde op een heel aangename manier, waardoor ze zomaar eens zouden kunnen gebeuren. Bovendien zijn de verhalen razend spannend, met onverwachte plotwendingen en spannende verwikkelingen. Daar kunnen veel auteurs tegenwoordig nog een puntje aan zuigen! Een van de meest bekende boeken is wel Reis om de wereld in 80 dagen, dat voor de gelegenheid is bewerkt door Tiny Fisscher en Jliette de Wit.

Op de achterkant staat als ondertitel dat het verwerkt is tot graphic novel, maar die benaming vind ik persoonlijk ongepast. Er staan veel illustraties in, dat klopt zeker, maar de echte graphic novel-elementen zijn vrij schaars. Hadden ze het niet op de kaft gezet, dan had ik die elementen nu benoemd als leuke gimmick, maar op deze manier is het een marketingdingetje. De vele zwart-wit illustraties, die zo nu en dan worden afgewisseld door een kleurenprent, brengen het verhaal tot leven. Het is soms makkelijker om je een beeld te vormen van een omgeving, kleding of voertuig als je het ook echt voor ogen krijgt. Voor de doelgroep (9+) is dat een meerwaarde. Het verhaal nog altijd goed spannend, met af en toe wat lastige woorden. De vertelling is echter zo vlot, dat kinderen er hopelijk makkelijk overheen zullen lezen. Het is goed dat de spannende verhalen van Jules Verne (nou ja – in ieder geval alvast eentje) voor een jonger publiek aantrekkelijker wordt gemaakt.

Score: 7

Auteur:
Uitgever: Uitgeverij Volt, 218 pagina’s, Hardcover.
ISBN: 9789021424576. Prijs: 18.99 euro.

Ga direct naar Reis om de wreld in 80 dagen, Tiny Fisscher op BOL.com.

Boeken koop je bij je plaatselijke boekhandel.
Online bestellen kan onder andere op:

Geschreven door Dennis van Houts

Dennis, hoofdredacteur van CooleSuggesties.nl. Getrouwd, vader van twee zoons. Beetje nerdy, houdt van lekker eten en films kijken. Verslindt boeken bij het leven.