logo-liggend-wit-donkerblauw-klein

Boek recensie: Dissus, Simon van der Geest

Er zijn verhalen, die worden al eeuwenlang verteld. Het zijn niet de eenvoudige verhalen zoals je die leest in de boeken van Paul van Loon of Carry Slee, maar enorme verhalen vol avonturen, helden en monsters. In het oude Griekenland konden ze er wat van, van die epische verhalen schrijven. Dissus is een moderne vertaling van het beroemde verhaal van Odysseus, die op zijn reis heel wat gevaren trotseert en nieuwe vrienden maakt. Maar hoe zou zo’n verhaal er in de tegenwoordige tijd uitzien?

Populaire taal

Het gave van Dissus is dat het een klassiek verhaal vertelt in de moderne taal. Als een soort rap lees je het boek, waarbij je in je hoofd vanzelf een ritme hoort om het mee te lezen. Daarbij heb je ook niks met die oude Grieken vandoen… het boek speelt zich gewoon af in het nu, met auto’s, zwembroeken en fietsen. Vanuit onze wereld worden Sirenen, monsters en voorspellingen tot werkelijkheid gemaakt. Een feest van herkenning voor wanneer je het verhaal een beetje kent, maar die herkenning gaat ook de andere kant op. Want met dit boek in je achterhoofd gaat het originele verhaal ook meer leven!

Korte hoofdstukken

De vertellingen van Dissus zijn opgedeeld in korte hoofdstukken, die niet altijd even logisch lijken. Daarbij wordt wel leuk gespeeld met de illustraties, een mix van cartoon en een bewerking van de Griekse stijl die je misschien kent van de beschilderde vazen. Ook met de alinea’s en tekst wordt zo nu en dan gespeeld. De vorm van een alinea, verwassen tekst of een andere kleur leggen de nadruk op de juiste plekken.

Ga direct naar Dissus op BOL.com.


Recensie over Dissus

Griekse mythologie saai? Alles behalve. Maar het is soms wel heel saai geschreven. Dat is met deze bewerking van Odysseus zeker niet het geval. Dissus is vlot, hip en gaaf om te lezen. Het hele boek door hoor je een vlotte beat om de tekst op te lezen… en die bedenk je helemaal zelf. Spanning, schaamte en humor wisselen elkaar af in deze geslaagde bewerking van het oude topstuk.

Score: 8


Informatie

Dissus,
Illustrator: Jan Jutte
Uitgever: Querido, 128 pagina’s, paperback.
Vanaf: 10 jaar. ISBN: 9789045125145. Prijs: 15.99 euro.


Boeken koop je bij je plaatselijke boekhandel.
Online bestellen kan onder andere op:

Geschreven door Dennis van Houts

Dennis, hoofdredacteur van CooleSuggesties.nl. Getrouwd, vader van twee zoons. Beetje nerdy, houdt van lekker eten en films kijken. Verslindt boeken bij het leven.